-
1 кондиционирование (радиоактивных отходов)
кондиционирование (радиоактивных отходов)
Перевод радиоактивных отходов в форму, пригодную для транспортирования, хранения и захоронения.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кондиционирование (радиоактивных отходов)
-
2 кондиционирование радиоактивных отходов
кондиционирование радиоактивных отходов
Операции, при которых радиоактивные отходы переводятся в форму, пригодную для перевозки, хранения или захоронения.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кондиционирование радиоактивных отходов
-
3 кондиционирование радиоактивных отходов
кондиционирование с радиоактивных отходов придание концентрированным радиоактивным отходам формы, удобной для хранения, транспортирования, переработки и захороненияРусско-немецкий словарь по энергетике > кондиционирование радиоактивных отходов
-
4 цементирование радиоактивных отходов
цементирование радиоактивных отходов
Кондиционирование жидких или твердых радиоактивных отходов путем смешения их с цементом или цементным раствором и последующим затвердеванием полученной массы.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цементирование радиоактивных отходов
-
5 повторное использование ядерного топлива, кондиционирование и захоронение радиоактивных отходов
- recycling, conditioning and disposal
- RECOD
повторное использование ядерного топлива, кондиционирование и захоронение радиоактивных отходов
Стадии ядерного топливного цикла (обработка радиоактивных отходов или выдерживание отработавшего ядерного топлива)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- recycling, conditioning and disposal
- RECOD
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторное использование ядерного топлива, кондиционирование и захоронение радиоактивных отходов
-
6 кондиционирование для захоронения
natom. (радиоактивных отходов) EndkonditionierungУниверсальный русско-немецкий словарь > кондиционирование для захоронения
-
7 кондиционирование отходов
natom. (радиоактивных) AbfallkonditionierungУниверсальный русско-немецкий словарь > кондиционирование отходов
-
8 переработка, кондиционирование и повторное использование (стадии ядерного топливного цикла)
- reprocessing, conditioning, recycling
- RCR
переработка, кондиционирование и повторное использование (стадии ядерного топливного цикла)
(обработка радиоактивных отходов или выдерживание отработавшего ядерного топлива)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- reprocessing, conditioning, recycling
- RCR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переработка, кондиционирование и повторное использование (стадии ядерного топливного цикла)
-
9 обращение с отходами, радиоактивными
- waste management, radioactive
обращение с отходами, радиоактивными
1. Все виды административной и эксплуатационной деятельности, имеющие отношение к физическому манипулированию, предварительной обработке, обработке, кондиционированию, перевозке, хранению и захоронению радиоактивных отходов. РИС иммобилизация {immobilization}: Перевод отходов в определенную форму отходов посредством их отверждения, включения в какую-либо матрицу или заключения в герметическую оболочку. Иммобилизация снижает возможность миграции или рассеивания радионуклидов в процессе манипулирования, перевозки, хранения и/или захоронения. кондиционирование {conditioning}. Операции по изготовлению упаковки отходов, приемлемой для манипулирования, перевозки, хранения и/или захоронения. Кондиционирование может включать перевод отходов в твердую форму отходов, помещение отходов в контейнеры и при необходимости обеспечение дополнительной наружной упаковки (транспортного пакета). Обработка {treatment}. Операцииl, предназначенные для повышения безопасности и/или экономических показателей посредством изменения характеристик отходов. Тремя основными целями обработки являются: a) сокращение (уменьшение) объема; b) удаление радионуклидов из отходов; c) изменение состава. В результате обработки может быть получена соответствующая форма отходов. Если обработка не приводит к соответствующей форме отходов, отходы могут быть иммобилизованы. Операции перед захоронением {predisposal}. Любые стадии обращения с отходами, выполняемые перед захоронением отходов, такие, как деятельность по предварительной обработке, обработке, кондиционированию, хранению и перевозке. Англоязычный термин ‘predisposal’ используется как сокращенный вариант термина ‘predisposal radioactive waste management’ (обращение с радиоактивными отходами перед их захоронением) – это не термин, обозначающий форму захоронения. Переработка {processing}. Любая операция, которая изменяет характеристики отходов, включая предварительную обработку, обработку и кондиционирование. Предварительная обработка {pretreatment}. Любая операция или все операции, предшествующие обработке отходов, такие, как сбор, разделение (сортировка), регулирование химического состава и дезактивация. разделение (сортировка) {segregation}. Операции, посредством которых отходы или материалы (радиоактивные или на которые распространяется изъятие) различного типа разделяются (сортируются) или содержатся раздельно с учетом их радиологических, химических и/или физических свойств с целью облегчения обращения с отходами и/или их переработки. Сокращение (уменьшение) объема {volume reduction}. Метод обработки, который обеспечивает уменьшение физического объема отходов. Типичные методы сокращения (уменьшения) объема – это механическое компактирование, сжигание и выпаривание. Не путать с минимизацией отходов. Транспортный пакет {overpack}: Второй (или дополнительный) наружный контейнер для одной или нескольких упаковок отходов, используемых для манипулирования, перевозки, хранения и/или захоронения. Упаковка (формирование упаковочного комплекта) {packaging}. Подготовка радиоактивных отходов к безопасному манипулированию, перевозке, хранению и/или захоронению посредством заключения их в соответствующий контейнер. 2. Все виды деятельности, включая деятельность, связанную со снятием с эксплуатации, которые имеют отношение к физическому манипулированию, предварительной обработке, обработке, кондиционированию, хранению или захоронению радиоактивных отходов, за исключением транспортирования за пределами площадки. Это может быть также связано со сбросами. (Из [5].)
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
- waste management, radioactive
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обращение с отходами, радиоактивными
-
10 обращение с радиоактивными отходами
обращение с радиоактивными отходами
Комплекс технологических и организационных мероприятий, включающих сбор, переработку, кондиционирование, транспортирование, хранение и захоронение радиоактивных отходов, консервацию могильников и контроль на всех стадиях.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обращение с радиоактивными отходами
См. также в других словарях:
Кондиционирование радиоактивных отходов — Кондиционирование жидких (твердых) радиоактивных отходов перевод РАО в форму, пригодную для безопасного хранения, и (или) транспортирования, и (или) захоронения. Кондиционирование включает перевод жидких радиоактивных отходов (далее ЖРО) (твердых … Официальная терминология
Кондиционирование радиоактивных отходов — перевод радиоактивных отходов в форму, пригодную для транспортирования, хранения и захоронения. Источник: ПНАЭ Г 14 41 97: Правила безопасности при обращении с радиоактивными веществами атомных станций 2. Конд … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кондиционирование (радиоактивных отходов) — Перевод радиоактивных отходов в форму, пригодную для транспортирования, хранения и захоронения. [ГОСТ Р 50996 96] Тематики радиоактивные вещества и отходы EN conditioning … Справочник технического переводчика
Кондиционирование радиоактивных отходов — операция, при которой РАО переводят в форму, пригодную для хранения, переработки, транспортирования и захоронения. Хранение некондиционированных РАО свыше срока, определенного проектом, без переработки запрещается, т.к. они занимают большой объем … Словарь черезвычайных ситуаций
Кондиционирование радиоактивных отходов — Radioactive waste conditioning операции, при которых радиоактивные отходы переводятся в форму, пригодную для перевозки, хранения или захоронения. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
кондиционирование радиоактивных отходов — Операции, при которых радиоактивные отходы переводятся в форму, пригодную для перевозки, хранения или захоронения. [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25] Тематики атомная энергетика в целом EN radioactive waste conditioning … Справочник технического переводчика
кондиционирование (радиоактивных отходов) — 18 кондиционирование (радиоактивных отходов) : Перевод радиоактивных отходов в форму, пригодную для транспортирования, хранения и захоронения Источник: ГОСТ Р 50996 96: Сбор, хранение, переработка и захоронение радиоактивных отходов. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кондиционирование жидких (твердых) радиоактивных отходов — перевод РАО в форму, пригодную для безопасного хранения, и (или) транспортирования, и (или) захоронения. Кондиционирование включает перевод жидких радиоактивных отходов (далее ЖРО) (твердых радиоактивных отходов (далее ТРО) в стабильную форму,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50996-96: Сбор, хранение, переработка и захоронение радиоактивных отходов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50996 96: Сбор, хранение, переработка и захоронение радиоактивных отходов. Термины и определения оригинал документа: 8 (радиоактивные) альфа содержащие отходы: Радиоактивные отходы, содержащие один или более альфа излучающих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Хранение радиоактивных отходов — размещение радиоактивных отходов в хранилище с намерением их последующего извлечения. Источник: ПНАЭ Г 14 41 97: Правила безопасности при обращении с радиоактивными веществами атомных станций Хранение радиоактивных отх … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Захоронение радиоактивных отходов — 1) перемещение радиоактивных отходов в инженерные сооружения и естественные геологические формации, исключающие их дальнейшую переработку и возможность проникновения радиоактивных веществ в окружающую среду; 2) безопасное размещение радиоактивных … Словарь черезвычайных ситуаций
